Je
mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die
Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die recht
haben, stehen meistens allein. Sören Kierkegaard
"Menschen, die recht haben,..." ist hier übersetzt worden. Ich vermute, dass es Kirkegaard nicht ums "recht haben" ging, sondern um die dichtere Nähe zur Wahrheit. Wäre interessant den Originaltext ausfindig zu machen und zu schauen, ob man das zwingend so übersetzen muss....
"Menschen, die recht haben,..." ist hier übersetzt worden. Ich vermute, dass es Kirkegaard nicht ums "recht haben" ging, sondern um die dichtere Nähe zur Wahrheit.
AntwortenLöschenWäre interessant den Originaltext ausfindig zu machen und zu schauen, ob man das zwingend so übersetzen muss....